ilustración estempore 9